Prevod od "što nije bilo" do Češki


Kako koristiti "što nije bilo" u rečenicama:

Znaš, problem je samo u tome što nije bilo vremena da te privuèe moja pamet.
Víš, problém je, že jsi ještě neměla čas, aby tě upoutal můj rozum.
Da li je video nešto što nije bilo spomenuto u izveštaju Odbora?
Viděl něco jinýho, než co bylo ve zprávě komise?
Ponašao sam se kao da smo samo prijatelji svaki put kad bih je video, što nije bilo tako èesto, to mogu da vam kažem.
Předstíral jsem, že jsme jen přátelé, kdykoli jsem ji viděl, což nebylo příliš často, to vám můžu prozradit.
Otkriveno je nekoliko anomalija tokom posmrtne analize, što nije bilo primeæeno u ranijim autopsijama.
Při posmrtné analýze, bylo nalezeno několik anomálií které při posledních pitvách zjištěny nebyly.
Uzela je nešto što nije bilo njeno.
Že si vzala něco, co mu neměla právo brát.
Imaš sreæe što nije bilo komada.
Máš štěstí, že se nekoukaly žádný holky.
Ne okrivljuj se za nešto što nije bilo u tvojoj vlasti.
Nevyčítej si něco, cos nemohl ovlivnit.
Ovde se nešto dogodilo, samo što nije bilo kako smo mislili.
Něco se tady stalo. Ale ne to co jsme mysleli.
I pored toga što nije bilo isto, nije bilo dobro.
Hodně jsem riskoval, abych se dostal pryč, ale nešlo to.
Lili Mur, ti si otvorena žena, i meni je to privlaèno, što nije bilo tvoja namera.
Lily Moorová, vy jste odměřená žena a to se mi líbí, což nebyl váš záměr.
Nisam je videla, zato što nije bilo nikog.
Neviděla jsem jí, protože tam nebylo koho vidět.
Tužna sam što nije bilo sa mnom, ali mi je drago zbog tebe.
Je mi smutno, že to nebylo se mnou... ale jsem za tebe ráda.
Ako želiš da povrediš Linet, i ako hoæeš to da izvrneš u nešto što nije bilo, onda jebi se.
Jestli chceš Lynette ublížit a celé to nějak překroutit, tak se jdi bodnout.
Tajna je što nije bilo grejanje i klimatizacija.
Tajemství je v tom, že to nebylo topení a klimoška. Co to bylo?
Valjda mi se svidelo to što nije bilo stvarno.
Myslím, že se mi líbilo, že to nebylo skutečné.
Kao što nije bilo dovoljno ljubavi.
Stejně jako v něm nebylo mnoho lásky.
Budi zahvalan što nije bilo skuplje.
Buď vděčný, že to nestálo ještě víc.
Možda u ljudskoj kulturi, ali mi nismo nikada dali nešto što nije bilo potrebno.
Možná v lidské kultuře, ale my jsme vám nedali nic, co byste nepotřebovali. Zeptejte se Chada.
Digle, nije bilo nièega na tom ostrvu što nije bilo dvaput opasnije od njega, a ja sam preživeo na njemu pet godina.
Diggle, na ostrově nebylo nic co by nebylo dvakrát tak nebezpečný než tenhle podvodník
Zaista ste razoèarani što nije bilo smaka sveta samo da biste bili u pravu?
To jsi vážně zklamaný z toho, že svět neskončil jen proto, že jsi neměl pravdu?
Možeš li mi barem reæi što nije bilo u redu?
Můžeš mi aspoň říct co bylo špatně?
Nismo razgovarali ni o èemu što nije bilo bitno.
Nemluvili jsme se o ničem důležitém.
Zato što nije bilo jednostavno poslati Alisi pozivnicu.
Nebylo to tak snadné a nestačilo Alence pozvat pozvánku.
Ali on je govorio štošta što nije bilo istina.
Ale on říkal spoustu věcí, které se pak ukázaly jako nepravdivé.
Da, on je sretan što nije bilo još gore.
Jo, má štěstí, že nedopadl hůř.
Nešto je uraðeno što nije bilo moguæe poništiti.
Stalo se něco, co nešlo vzít zpátky.
Poèela sam da gubim svest o svemu što nije bilo vezano za ovo što sam radila.
Přestala jsem vnímat všechno, kromě toho, co dělám.
Onda ste proèitali na njegovom licu nešto što nije bilo tamo.
Pak jste v jeho tváři četl něco, co tam nebylo.
Znala to ili ne, nikada nisam uradili ništa što nije bilo u tvom interesu.
Pokud to nevíš, nikdy jsem neudělala nic, co by nebylo ve tvém skutečném nejlepším zájmu.
Rizikovala sam poslavši svog sina u Lisabon kad je imao 12 godina što nije bilo nimalo lako.
Riskovala jsem a poslala syna do Lisabonu, když mu bylo 12, což nebylo snadné.
Ali ja sam postao sveštenik zato što nije bilo bolje alternative.
Jenže já jsem se stal knězem z nedostatku lepších alternativ.
Možda ima neèeg što nije bilo pre...
To něco oni dva už brzy snad najdou
Kao što nije bilo ni kod postaje.
Nebylo to lehký ani tehdy na tý základně.
Ali iskalila sam se na tebi što nije bilo fer.
Ale vylila jsem si to na tobě, což je hodně nefér.
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Když jsem tam přišel, očekával jsem, že i všichni ostatní to budou brát
Ne bismo mogli da živimo koncentrisano jednostavno zato što nije bilo resursa.
Nemohli jsme žít pospolu jednoduše proto, že neexistovaly žádné zdroje.
Nisam želela da budem u kancelariji, da prebacujem posao na druge i nisam zazirala od bavljenja bilo čime što nije bilo dobro za decu, bez obzira da li su me drugi zbog toga voleli ili ne.
Neměla jsem v plánu zůstat sedět ve své kanceláři, ani delegovat svou práci a nehodlala jsem se bát poukázat na cokoliv, co není pro děti dobré, ať jsem kvůli tomu měla být oblíbená, nebo ne.
Takođe, to može smanjiti vizuelna ograničenja koja reditelji imaju i mogu pokazati nešto što nije bilo tu tokom snimanja.
Také to může snižovat určitá vizuální omezení, která režiséři mají a ukázat to, co tam nebylo během natáčení.
(Smeh) Ali, izvini tata, kao dete sam ga prezirao zbog toga, jer sam ga krivio što me čini mekim, što nije bilo poželjno u malom gradu u Oregonu u koji smo se doselili.
(Smích) Promiň, tati. Jako dítě jsem ho za to nesnášel, vinil jsem ho za to, že mě dělá změkčilým, což nebylo přijímáno na malém městě v Oregonu, do kterého jsme se nastěhovali.
Stalno sam pričala priče po kući, što je bilo dobro, jedino što sam ih pričala svojim zamišljenim prijateljima, što nije bilo toliko dobro.
Doma jsem neustále vyprávěla příběhy, což bylo dobré, jenže jsem je vyprávěla svým imaginárním kamarádům, což tak dobré nebylo.
0.57873582839966s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?